Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

EPTC 2 - Remerciements

En août 2010, conformément à son mandat, le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) a présenté sa version finale d’une 2e édition de l’Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains (EPTC) au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), c’est-à-dire « les Organismes », en recommandant l’adoption de la Politique. Les Organismes ont approuvé cette 2e édition de l’EPTC intégrant les changements qu’ils jugeaient opportuns.

La version finale produite par le GER est le fruit d’un travail collaboratif. Pendant trois ans, le GER et le Secrétariat en éthique de la recherche (SER) ont révisé et raffiné l’EPTC. La Politique a été soumise à de vastes consultations publiques auprès du milieu canadien de la recherche, et elle a bénéficié de ses critiques constructives. Il serait impossible de remercier personnellement les centaines de personnes qui ont participé à la révision ayant mené à la nouvelle version de la Politique. Nous tenons toutefois à mentionner les bénévoles et membres du personnel qui ont consacré d’innombrables heures d’attention et de soins à l’élaboration de ce document destiné à rehausser l’éthique de la recherche au Canada – et peut-être au-delà.

La conception et le raffinement de l’EPTC ont été assurés par les membres actuels et récents du GER et du SER, sous la gouverne de Susan Zimmerman, directrice exécutive du Secrétariat. La tâche était énorme, mais ils ont été à la hauteur par leur dévouement et leur engagement inébranlable envers ce qui a été un processus vigoureux et collégial. Les efforts qu’ils ont déployés méritent une reconnaissance spéciale.

L’élaboration de ce document a été un long processus. Les bases ont été jetées par la première cohorte de membres du GER et du SER, dirigés par Derek Jones, ancien directeur exécutif du Secrétariat, et les nombreux membres de comités de travail qui ont entamé le débat et la délimitation des questions traitées dans la nouvelle édition.

Il faut aussi remercier les membres du milieu de la recherche qui ont participé aux consultations de 2009 et commenté les ébauches de 2008 et 2009. Dans le cadre de ce travail collectif d’envergure nationale, quelque 2000 membres du milieu de la recherche ont participé à des rencontres et 370 mémoires ont été présentés. Le GER a constaté que les commentaires recueillis étaient mûrement réfléchis, clairs et essentiels au processus de révision. Comme on pouvait s’y attendre de la part d’un large éventail d’esprits indépendants, qu’ils soient chercheurs, administrateurs, spécialistes ou membres du public, leurs différents points de vue n’étaient pas toujours compatibles. Néanmoins, ils ont fourni la matière de ce que nous croyons être d’importantes améliorations apportées aux ébauches successives. Leurs efforts sont profondément appréciés.

Aucun document visant à traiter de l’éthique dans tous les types de recherches avec des êtres humains ne peut aspirer à être définitif. Comme l’était la 1e édition de l’EPTC, la 2e reste une œuvre en chantier conçue comme un document vivant. Nous espérons et croyons que le processus utilisé ainsi que les efforts de tous concernés faciliteront la conduite éthique dans la recherche.

Respectueusement soumis,

Norman Frohlich
Président,
Groupe en éthique de la recherche
(2007 à 2010)
Samuel K. Ludwin
Président,
Groupe en éthique de la recherche
(2010- )

Membres du GER

Samuel K. Ludwin, président (2010-), Norman Frohlich, président (2007 à 2010),
Michel Bergeron, Marlene Brant Castellano, Timothy Caulfield, Laurie Chan,
Anne Dooley, Pierrette Fortin, Jim Frideres, James Lavery, Patrick O’Neill

Membres du SER
Susan Zimmerman, directrice executive; Hanan Abdel-Akher, Laura-Lee Balkwill,
Wendy Burgess, Thérèse De Groote, Guylaine Ménard, Heather Dana Munroe

Anciens membres du GER
Howard Brunt, président (2002 à 2005), Bruce Clayman, président (2005 à 2007),
Pierre Deschamps, Hubert Doucet, Paul Johnston, Ian Mitchell, Florence Piron,
Carol Sawka, Janice Singer, Maureen Smith, Susan Sykes,
Will van den Hoonaard, Peter Venner

Anciens membres du SER
Natasha Bendin, Michele Bourgeois-Doyle, Lucie Essiembre, Mary Fraser Valiquette,
Derek Jones, Jacqueline Jorge

Groupe de travail sur les conflits d’intérêts
Norman Frohlich, Florence Piron, Susan Sykes, Peter Venner

Groupe de travail sur l’information des essais cliniques
Albert Clark, Pierre Deschamps, Anne Dooley, Margo Farren,
Barry Hoffmaster, Peter Venner

Comité de l’initiative d’harmonisation avec les Bonnes pratiques cliniques (BPC)
Marie-Claude Gauthier, Susan Hoddinott, Christine Nestruck

Consortium directeur pour le développement des lignes directrices de l’EPTC pour la recherche avec des Autochtones
Billie Allan, Kristiann Allen, Leah Bartlett, Margaret Blakeney, Marlene Brant Castellano,
Kim Bulger, John Cheechoo, Laura Commanda, Barbara Conway, Doris Cook,
Carole Crête-Robidoux, Geneviève Dubois-Flynn, Martine Dupré,
Christine Fitzgerald, Marc Fonda, Lorraine Foreman, Valerie Gideon, Jane Gray,
Karen Green, Éric Guimond, Janet Halliwell, Bonnie Healey, Kathy Hodgson-Smith,
Roger Hunka, Karla Jessen Williamson, Danny Jette, Richard Jock, Samir Khan,
Jay Lambert, Tracy Lavallee, Audrey Lawrence, Bonnie Leah, Alastair MacPhee,
D’Arcy McGuire, Céleste McKay, Craig McNaughton, Peter Monette, Earl Nowgesic,
Scot Nickels, Onalee Randell, Jeff Reading, Nicole St-Onge, Jolene Saulis, Brian Schnarch,
Christine Trauttmansdorff, Andrea Williams, Saga Williams, Erin Wolski, Deborah Wright, Nancy Zukewitch

Comité consultatif technique sur la recherche avec des Autochtones (CCTRA-GER)
Kelly Bannister, Marlene Brant Castellano, Caroline Desbiens, Brenda Elias,
Willie J. Ermine, Minnie Gray, Eduardo Jovel, Carrielynn Lund, Roger Maaka,
Ted Palys, Gail Valaskakis

Sous-groupe sur les questions relatives aux procédures de l’EPTC (Groupe Pro)
Judith Abbott, Chantal Beauvais, Michel Bergeron, Howard Brunt, Michael Enzle,
Susan Hoddinott, Bernard Keating, Raymond Martineau, Patrick O’Neill, Heather Sampson,
Janice Singer, Susan Sykes

Comité de travail spécial de l’éthique de la recherche en sciences humaines (CTSH)
Mary Blackstone, Lisa Given, Glenn Griener, Bernard Keating, Joseph Josy Lévy,
Michelle McGinn, Kathleen Oberle, Patrick O’Neill, Michael Owen, Ted Palys, Deborah Poff,
Keren Rice, Will van den Hoonaard

Comité de travail sur les cellules souches
Bernard Dickens, Paul Johnston, Samuel K. Ludwin, Ian Mitchell

Comité de traduction
Michel Bergeron, Joseph Josy Lévy, Isabelle Mondou


< table des matières | prochain >